Quantcast
Channel: Commenti a: Canzoni, anglicismi e mondegreen
Browsing latest articles
Browse All 4 View Live

Di: JJ

JJ: Anche i sottotitoli generati in automatico per i video di youtube sono una fonte di mondegreen http://blog.mytech.it/2010/03/lumorismo-involontario-dei-sottotitoli-automatici-di-youtube/

View Article



Di: Licia

Licia: @JJ: grazie, un paio di esempi sono davvero divertenti!

View Article

Di: Elio

Elio: Non oso pensare ai miei mondegreen in inglese, ma il mio migliore in italiano è da “Sì viaggiare” di Battisti. Invece che: “[…] sì, viaggiare, evitando le buche più dure […]” per almeno una...

View Article

Di: Licia

Licia: @ Elio: :-) <p>Un mio <em>mondegreen</em> inglese: quando ascolto il coro <em><a href="http://www.youtube.com/watch?v=bOaSa78_NM0" target="_blank"...

View Article
Browsing latest articles
Browse All 4 View Live